Manchmal kann es vorkommen, dass die Standard Ordner (Bilder, Dokumente, Favoriten, etc.) nicht mehr ihre Benennung gemäß der eingestellten Systemsprache haben oder die Ordnersymbole anders sind.
Schuld daran ist meist eine korrupte Datei ‚desktop.ini‘, welche sich im jeweiligen Ordner (versteckt, Systemdatei) befindet. Die Wiederherstellung der ursprünglichen lokalisierten Ordnerbenennung und/oder der Standard Icons ist unter folgenden Link sehr gut beschrieben: http://www.winhelponline.com/blog/shell-folders-are-displayed-with-the-standard-folder-icon-in-windows-vista/