Diese Website benutzt Piwik, eine Open-Source-Software zur statistischen Auswertung der Besucherzugriffe. Piwik verwendet sog. "Cookies", Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieses Internetangebotes werden auf dem Server meines Anbieters in Deutschland gespeichert. Die IP-Adresse wird sofort nach der Verarbeitung und vor deren Speicherung anonymisiert. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; ich weise Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können.

Tips & Tricks

Konfiguration CISCO SPA504G und Betrieb an AVM Fritz!Box

Bewertung: 5 / 5

Stern aktivStern aktivStern aktivStern aktivStern aktiv
 

Voraussetzungen

Die nachfolgenden Einstellungen setzen eine erfolgreiche Konfiguration der Fritz!Box für ein IP-Telefon voraus. Für nähere Informationen zur Einrichtung, siehe Beschreibung von AVM: IP-Telefon an FRITZ!Box anmelden und einrichten

Spracheinstellung

  1. Download der Sprachdateien von http://www.cisco.com/cisco/software/release.html?mdfid=282724650&flowid=5300&softwareid=282582477&release=7.5.3&relind=AVAILABLE&rellifecycle=&reltype=latest

  2. TFTP Server starten

  3. Am Web Interface des Telefons anmelden (Admin login: advanced)

  4. Dictionary Script eingeben (in eine Zeile) Voice -> Regional -> Dictionary Server Script

    • Dictionary_Server_Script ua="na" serv=tftp://XXX.XXX.XXX.XXX/; d0=English;x0=spa50x_30x_en_v753.xml; d1=German;x1=spa50x_30x_de_v753.xml;

      • Ersetze die IP Adresse für den TFTP Server XXX.XXX.XXX.XXX durch die eigene IP Adresse

      • Ersetze d1=German und x1=spa50x_30x_de_v753.xml durch eigene Angaben (Sprache und Sprachdatei)

  5. Setze ‚Langue Selection‘ auf die präferierte Sprache (German)

  6. Klicke ‚Submit all changes‘ und das Telefon startet neu. Im Abschluss wird die XML Datei vom TFTP Server geladen (im Log des TFTP Server sollten entsprechende Hinweise sein)

Quelle: http://blog.spreendigital.de/2011/02/22/how-to-change-the-language-of-the-cisco-spa504g/

Spezifische Einstellungen für Betrieb mit Fritz!Box

    1. SIP

      • Linksys Key System = No

      • Key System Auto Discovery = No

    2. EXT 1/2/3/4

      • Proxy fritz.box

      • Register Expires 600

      • Display Name = XXX

      • User ID = Fritz!Box User Nr. (ohne **)

      • Password = Fritz!Box User Passwort

      • Dial-Plan (*xx|**xxx|[3469]11|0|00|[2-9]xxxxxx|1xxx[2-9]xxxxxxS0|xxxxxxxxxxxx.)

      • DTMF Process AVT = No

      • DTMF Tx Method = Auto

      • G722 Enable = No

      • Preferred Codec G711u

      • Second Preferred Codec G711a

      • Third Preferred Codec G726-40

    3. Regional / Miscellaneous

      • Time Zone = GMT +1

      • Ignore DHCP Time Offset = Yes

      • Daylight Savint Time Rule = start=3/-1/7;end=10/-1/7;save=1.


 Die hAchtung!ier vorgeschlagenen Einstellungen führten zu einem einwandfreien Betrieb des CISCO Gerätes an meiner Fritz!Box. Alle Einstellungen erfolgen auf eigene Gefahr und müssen nicht zwangsläufig zu einem Erfolg bei anderen Konfigurationen führen!

Die Zeitschrift c't beschreibt in Ausgabe 2017/Heft 18,wie man das Fritz!Box Telefonbuch auch mit einem Cisco-IP-Telefon nutzen kann.

Siehe Artikel hier.

Zusätzliche Informationen